Textt

麦基利斯：
你是否还记得小时候，我是指你，我，还有卡尔塔三人，经常聚会的下午？有一天，卡尔塔学会了一种庶民的游戏，她竟然很快地就学会了折纸船。我们三个把大大小小的纸船放进池中，太大的纸船因为太薄，反而很快就沉了下去。风随意地吹过，树叶簌簌落下，小船因为树叶而不断滴溜溜旋转，灵巧地维持着平衡。卡尔塔非常高兴，她当时的表情我现在也记得清清楚楚；她大声宣布，她要做小船上最大的功臣，船帆。女士优先是对淑女的礼仪，我说，那我便选择做微风，助她一臂之力；你显得有些困惑，现在回想起来，大概是还不太能适应我们的谈话氛围和卡尔塔别具深意的热情，不过，你还是说，我可以当这池水，一直托着你们。

这件事情，你是否还记得？在被你背叛的日夜中，我不断猜测你的答案是在何时悄然改变。你看——号角已经成功地以你为帆了，但你心中的船却仍然被困在小小的池水中，漫无目的地旋转？
或许你还记得另一件事。在我们没有遇到铁华团的最初，只是被招待到军舰上例行巡逻。我看见你一人坐在办公桌前，用手指无意识地旋转着桌上的佩枪。这情景稍稍有点滑稽，我是说，这很像一种非常古早的游戏，名叫祖玛，是一种会随机发射弹珠的横面游戏。军人应该谨慎对待自己的武器，我想，但是朋友偶尔流露出来的天真，应予以包容。我站在一边，看着佩枪旋转得越来越快，已超过安全的速度；以我的距离，看不出来是否上了保险。正当我想出声的时候，你看到我来了，游戏随即停止。

我大概知道你为了走到如今的位置，经历了多少如意或不如意的黑暗。但之前的我认为你一定可以跨越，这其中既有对你高洁性格的先入为主，或许也有来自友情的轻慢。是的，就凭现在已经不是朋友的我们的如今。我能理解那么一种听天由命的复仇的自信：如果真的有天意，我的忠诚的枪支一定会击中敌人的要害，而不是主人。只有当自己站上了这复仇的绳索的两端，才知道和命运拔河是多么可笑。麦基利斯！我理解你，但无法原谅你，我无法原谅你亲手把绞绳当成桅索握在手中。
这也许是我给你写的最后一封信了。你离开这个世界已经三年，我经常像这样腾出关于你的记忆，写成信烧去。最后的这一封信，我决定还是像儿时一样，折成纸船，直到它漂去不能再去的地方。愿你的灵魂像过去的我一样，得到永恒的安宁。
     加里奥