Textt

Poor Englishをオーラル・コミュニケーションの場で用いる際のいくつかの規則をここで定めておきたい。
（１）    決して話者の発音を訂正してはならない
（２）    決して話者の文法的間違いを訂正してはならない
「発音の間違い」や「文法的な間違い」が指摘できるということは、「正しい発音」や「正しい文法的表現」が「正解」として知られているということである。正解がわかっているからこそ、それが「誤り」であるとして訂正可能となるのである。

リンガ・フランカのすすめ (内田樹の研究室) http://blog.tatsuru.com/2010/05/12_1857.php